Edición del 4º Trimestre 2017 del The Undersea Journal, Disponible Ahora Mediante la PADI Library App

UJFull

Cada trimestre, The Undersea Journal está lleno de historias y artículos que te ayudan a mantenerte informado y motivado como Profesional PADI. Además de elegir una revista impresa, existen varias opciones de lectura digital de esta útil publicación:

1. Utiliza la PADI Library App (Apple App Store | Play):

  • Desde tu dispositivo móvil, abre tu Librería en tu PADI Library App, descarga y visualiza.
  • En tu ordenador, selecciona los Certification Paks de la pestaña Iniciar Sesión que está en la parte superior de la página padi.com. Desde allí podrás ver la revista en el portal de Manuales Online.

2. A través de la aplicación Zinio en tu ordenador o dispositivo móvil.

3. Como PDF en el PADI Pros’ Site. Inicia sesión en el Pros’ Site y haz clic en la pestaña Referencias. Puedes descargar la revista completa o elegir descargarla por secciones.

Actualmente, las ediciones de 2017 están disponibles para todos los Miembros PADI renovados. Cada trimestre, se añadirá a la PADI Library la última edición de la publicación.

Si eres suscriptor digital, continuarás recibiendo una notificación por email conforme tu publicación esté disponible en Zinio. Si has optado por la versión impresa, se te continuará entregando a tu dirección postal.

Sé una persona mejor

Escrito por John Kinsella

El programa PADI® Adaptive Techniques Specialty realmente convierte algo bueno en algo mejor. Está basado en los rasgos fundamentales de la inclusión y la adaptabilidad, comunes a todos los PADI Instructors, Assistant Instructors y Divemasters. El curso tiene información detallada acerca de las consideraciones y técnicas que aplican específicamente cuando se está entrenando y guiando a buceadores con discapacidades y, en general, cuando se está entrenando a cualquier buceador.

Nov_SI_Adaptive_TechniquesIG

La especialidad PADI Adaptive Techniques ayuda a los PADI Pros a ser conscientes y estar más atentos a las necesidades particulares de cada individuo al introducir a personas con discapacidad al buceo. El curso abarca las técnicas adaptativas que aplican cuando se está supervisando y entrenando a buceadores con discapacidades en cursos y programas PADI. Se enseña cómo supervisar y orientar a los alumnos de buceo de manera apropiada, en función de sus capacidades, hacia la certificación, programas de experiencia o hacia una organización de buceo dedicada a las discapacidades para obtener opciones de certificación limitadas.

“Creo que este curso hará pensar desde otra perspectiva a los miembros PADI, en lo que respecta a las destrezas y las diferentes formas de enseñar esas destrezas”, dice Fraser Bathgate, Advisor Adaptive Techniques de PADI Worldwide. “Enseñar a los buceadores con discapacidades es una experiencia muy plena y gratificante y, además, ayudará a establecer una nueva base de clientes para divemasters, instructores, centros de buceo y resorts. Esto proporciona, a los miembros PADI, una nueva forma de cumplir los sueños de más gente”.

El curso Adaptive Techniques Specialty ayuda a los PADI Pros a aprender técnicas adicionales para motivar y alentar, no sólo a buceadores con capacidades especiales, sino a todos los buceadores por igual. También hay un curso asociado, PADI Adaptive Support Diver, el cual enseña los buceadores interesados, de Open Water Diver en adelante, cómo ser mejores compañeros con buceadores con capacidades especiales, tanto físicas como mentales.

SI_PADIPool_0213_0033

El curso analiza técnicas que ayudan a los PADI Pros a enseñar a sus buceadores a desarrollar confianza en ellos mismos a través de un enfoque holístico, el cual se basa en mejorar la imagen propia, generar confianza, establecer metas, manejar el estrés y divertirse durante la resolución de problemas. Hace énfasis en conducir al buceador personalmente hacia la solución y analiza las adaptaciones específicas de los equipos y las consideraciones útiles a tener en cuenta para aguas abiertas y confinadas.

Los talleres en aguas confinadas permiten a los profesionales del buceo demostrar y practicar destrezas para asistir a los buceadores con discapacidades, tanto en situaciones dadas durante el entrenamiento como fuera de éste. Esto les permite sentirse seguros antes de pasar a los talleres en aguas abiertas, en donde los pros de buceo llevan a cabo las destrezas aprendidas con énfasis en asistir a los buceadores dentro y fuera del agua. En el primera se adquiere confianza y en el segundo se ponen en prácticas destrezas para casos particulares.

SI_PADIPool_0213_0053

Pero, el verdadero valor de PADI Adaptive Techniques Specialty, reside en que es el resultado obtenido a partir de las habilidades, experiencia y buena voluntad de un equipo asesor que, colectivamente, ha llevado el buceo a miles de personas con discapacidades y ha presenciado los poderosos resultados que, incluso, han llegado a cambiar vidas. Ahora, esa experiencia y buena voluntad están listas para ser difundidas. Entérate cómo puedes ayudar; contacta a tu Regional Training Consultant para más información.

Curso Advanced Open Water Diver PADI, corrección de Deep Dive (buceo profundo)

PADI Dry Bag

Por favor, tómate un momento para leer la información importante que se encuentra a continuación. Esto también será anunciado en el próximo Training Bulletin.

Corrección: Curso Advanced Open Water Diver, Deep Dive (buceo profundo) – Página 77, versiones en chino #70139SC y #70139C

Por favor, ten en cuenta que hay un error en las versiones en chino simplificado y tradicional del Manual de alumnos del curso Advanced Open Water Diver, en la sección Deep Dive (buceo profundo) de la página 77. Las versiones traducidas e impresas indican de manera incorrecta que, si se tiene que realizar un ascenso debido a un fallo en el ordenador de buceo, “deberías realizar una parada de seguridad de tres minutos (o más) a 18 metros/60 pies”. La profundidad correcta para realizar esta parada de seguridad es de 5 metros/15 pies.

Aquí se encuentra la corrección para el manual de alumnos impreso en chino simplificado:

在水深 5 米/15 英尺处(或电脑表说明书指示的深度)做 3 分钟(或更久)的安全停留。

Aquí se encuentra la corrección en chino tradicional:

在水深 5 公尺/15 英呎處(或電腦錶說明書指 示的深度)做 3 分鐘(或更久)的安全停留。

Por favor, tenlo en cuenta para tus alumnos de buceo de habla china. El manual será corregido en la próxima reimpresión.

Ante cualquier duda, por favor, contacta con training.emea@padi.com.

Webinar del cuarto trimestre de 2017 del Training Bulletin en Directo

Los seminarios en directo del cuarto trimestre del Training Bulletin se acercan. Como siempre, vamos a discutir los últimos cambios de estándares, proporcionar información sobre cambios y explicaremos cómo integrarlos en tu entrenamiento.

Únete a nosotros en el idioma que elijas durante las fechas a continuación En caso te pierdas el evento en directo, se te enviará un correo electrónico con la grabación.

Español: 26/10/2017

Inglés: 24/10/2017

Italiano: 25/10/2017

Árabe: 30/10/2017

Holandés: 31/10/2017

Portugués: 02/11/2017

Francés: 06/11/2017

Polaco: 07/11/2017

Alemán: 08/11/2017

Noruego: 09/11/2017

Ruso: 15/11/2017

Stuur een e-mail naar training.emea@padi.com mocht je nog vragen hebben met betrekking tot het webinar. We kijken er naar uit je tijdens het webinar te spreken.

La magia del entrenamiento de múltiples niveles

Escrito por John Kinsella

PADI dive training

No sucede muy a menudo que te encuentres con algo que no obtiene resultados al buscarlo en Google. El entrenamiento de múltiples niveles es una de esas cosas. Donde lo encontrarás es en el apartado de ‘Organization’, en la sección de ‘Teaching Techniques’ de la PADI’s Guide to Teaching. Si ha pasado un tiempo desde que la leíste, tómate un tiempo para volver a leerla, especialmente si quieres incrementar tu número de afiliaciones Divemaster y IDC. La idea principal es tener es tener diferentes niveles de entrenamiento ocurriendo al mismo tiempo y en el mismo lugar. Hecho correctamente, el entrenamiento de múltiples niveles no es únicamente una buena forma de administrar tus recursos, sino también de motivar a los buceadores existentes a convertirse en profesionales.

La clave está en la planificación (hay un buen ejemplo de cómo hacerlo en la Guide to Teaching) y en construir un tiempo para que buceadores de distintos niveles puedan relacionarse y socializar. También puede ayudar tener algunos asistentes ya certificados.

Considera estas estrategias para aumentar las ventajas promocionales del entrenamiento de múltiples niveles:

Reúne a todos los buceadores para la orientación. Hazles saber a todos de qué se trata y tómate un tiempo para presentar a los buceadores entre ellos: “Bienvenidos al sitio de buceo, esta mañana llevaremos a cabo tres actividades, el ejercicio Divemaster Mapping, la Advanced Open Water Diver Navigation Dive y la Open Water Dive One”. Toca los puntos principales y asegúrate de mencionar quién hará qué (dirigiéndote a ellos por su nombre), luego dirígete hacia cada grupo por separado para terminar de darles la información pertinente.

Mantén a la gente ocupada y en movimiento y no les hagas perder tiempo. En este caso, por ejemplo, podrías dar sin problemas una charla preliminar acerca del ejercicio Divemaster Mapping junto con la orientación, antes de separarse en grupos. Esto supone la ventaja de revelar y destacar un aspecto interesante del entrenamiento Divemaster para los buceadores AOW y OW. Luego, Haz que un asistente certificado se encargue de los Open Water Divers mientras montan su equipo y se preparan para tus últimas instrucciones previas a la inmersión. Mientras tanto, puedes ir dando las últimas instrucciones para el AOW Navigation dive a los buceadores de AOW y preparándolos para que practiquen sus ejercicios de navegación fuera del agua (lo cual llamará, sin dudas, la atención de los Open Water Divers).

Administra bien tu propio tiempo. Una vez que les hayas dado las instrucciones a los buceadores de AOW, haz que preparen su equipo y se presenten para la inmersión en un momento determinado. Dirígete al punto de inicio, donde esperan los OW Divers listos para salir y los asistentes certificados tienen ya posicionada la línea de salida. Entra, dirige la inmersión y cuando salgas encontrarás a los AOW Divers listos para partir. Los supervisarás desde la superficie y, mientras los AOW se estén quitando el equipo después de su inmersión, das la charla introductoria a los OW.

Para entonces, los candidatos ya están acabando el mapping y vas a comprobarlo. Luego todos se van a comer.

Todo lo que tienes que hacer ahora es relajarte y dejar que el ruido haga el trabajo de marketing por ti.

padi dive training

Pon en marcha el programa de Master Scuba Diver™

Muy a menudo se hace referencia a la cualificación PADI Master Scuba Diver™ como “el cinturón negro en buceo”. Si bien la mayoría sabe lo que es un cinturón negro en karate, los buceadores de nivel inicial pueden no entender el prestigio que conlleva la cualificación de Master Scuba Diver. Es fundamental incitar a todos los clientes a unirse al grupo selecto de buceadores que alcanzan esta cualificación.SI_MSD_OWOLJan07-0701

¿Por qué? Porque no sólo es la cualificación final, la cual significa ser un buceador realizado y experimentado, sino que además implica ganar un cliente que se comprometa a tomar ocho cursos, realice más de 50 inmersiones y, probablemente, compre un equipo de buceo completo. Hay al menos tres razones por las cuales deberías implementar o reforzar tu programa de Master Scuba Diver hoy:

  1. Ofrecer y llenar más cursos. El programa Master Scuba Diver fija metas para tus clientes y éstos se apuntan en los cursos necesarios para alcanzar sus metas.
  2. Incentiva a los buceadores activos. Cuanto más entrenamiento reciban tus buceadores, más inmersiones realizarán, más equipo comprarán y bucearán aún más.
  3. Crea clientes leales. Tus niveles de retención de buceadores aumentarán a medida que éstos se vuelvan más competentes y se sientan cómodos en el agua.

Aquí hay un par de ideas para dar a conocer y generar interés en tu programa de Master Scuba Diver:

  • Crea una sección en tu tienda dedicada a reconocer a aquellos clientes que hayan alcanzado la cualificación de Master Scuba Diver.
  • Muestra y actualiza a diario el progreso de los buceadores Advanced Open Water o Rescue Diver para incentivar la competencia amistosa entre alumnos.
  • Invita a otros Master Scuba Divers a que participen en tu próximo curso.
  • Haz un reconocimiento especial para tus Master Scuba Divers en eventos, como reuniones del club de buceo.
  • Desarrolla un programa de cinco especialidades para tu área que esté relacionado con el buceo local o que, por ejemplo, se enfoque en el medioambiente – Cold Water Master Scuba Diver o Eco-Master Scuba Diver.
  • Ofrece un viaje de buceo exclusivo para Master Scuba Divers.

SI_Catalina_0416_230

Webinar del tercer trimester de 2017 del Training Bulletin en Directo

Los seminarios en directo del tercer trimestre del Training Bulletin se acercan. Como siempre, vamos a discutir los últimos cambios de estándares, proporcionar información sobre cambios y explicaremos cómo integrarlos en tu entrenamiento.

Únete a nosotros en el idioma que elijas durante las fechas a continuación En caso te pierdas el evento en directo, se te enviará un correo electrónico con la grabación.

Inglés: 26/07/2017

Español: 27/07/2017

Italiano: 28/07/2017

Árabe: 31/07/2017

Francés: 01/08/2017

Alemán: 02/08/2017

Portugués: 03/08/2017

Ruso: 03/08/2017

Holandés: 07/08/2017

Polaco: 08/08/2017

Noruego: 10/08/2017

Si tienes alguna pregunta con respecto al webinar, puedes enviar un mensaje a la dirección de correo electrónico training.emea@padi.com. Esperamos poder hablar contigo durante el webinar.

PADI Elite Instructor Interview: Stefano Busca, PADI Course Director

Stefano Busca, PADI Course Director, alcanzó el status PADI Elite Instructor 2016; un galardón que reconoce los esfuerzos y logros de los instructores PADI con el mejor desempeño a nivel mundial.

Hablamos con Stefano para averiguar qué significa para él ser un PADI Elite Instructor y para saber sobre sus logros y metas para el futuro como Profesional PADI.


¿Qué te motivó a convertirte en PADI Pro?                                                           Siempre me han apasionado los deportes al aire libre y mi sueño siempre ha sido trabajar en la industria del deporte. Cuando me convertí en buceador y empecé a conocer a gente positiva, inmediatamente supe que iba a ser mi oportunidad de realizar mi sueño.

¿Cómo crees que has cambiado, personalmente y profesionalmente, al ascender en el ranking hasta convertirte en PADI Elite Instructor?                                                Hoy, muchas personas se ven atraídas por el buceo para escapar de la rutina diaria, así como problemas y compromisos cuotidianos en sus vidas. Pienso que un instructor de éxito debería estar en posición de ofrecer tantas actividades de buceo como sea posible (recreativas, de especialidad y Tec) para poder atender a las necesidades y deseos de los clientes. ¡Eso fue lo que hice yo!

¿Cuáles son tus cursos PADI preferidos para enseñar y por qué?                        Ahora puedo enseñar casi todas las especialidades en circuito abierto. Me gusta bucear y enseñar en casi todos los entornos; mis preferidos, sin embargo, son las inmersiones en profundidad y en pecios, especialmente en una organización técnica recreativa. Los programas TecRec ofrecen tanto a instructores como a clientes la oportunidad de bucear en un entorno accesible a pocos, una especie de grupo de élite del buceo donde la preparación técnica y forma física son vitales.

Cuál crees que ha sido tu mayor logro en tu carrera de buceo?                    ¡Convertirme en PADI Course Director! Haber tenido la posibilidad de pasar mi pasión mientras entrenaba tanto a alumnos como instructores es la mayor recompensa.

¿Qué te proporciona el buceo que nada más te lo da?                                           Bucear me da la posibilidad de escaparme de mi vida diaria, entrar en un entorno donde interaccionar con la vida bajo el agua es tan intenso que todo lo demás desaparece. ¡Escapar de la realidad!

¿Has tenido que superar algún miedo, desafíos u obstáculos para llegar a donde estás ahora en tu carrera de buceo?                                                                                 El compromiso para llegar a donde estoy ahora ha sido considerable. El sistema educativo PADI, sin embargo, es muy eficiente y sistemático en cada nivel. Solo tienes que creer en lo que haces y centrarte. ¡Triunfarás!

¿Piensas que le cambias la vida a los demás a través del buceo?                              ¡Desde luego! La gente descubre una actividad extraordinaria y emocionante. Más tarde, más y más alumnos empiezan en el buceo con la intención de convertirse en profesionales; muchos se convierten en instructores para trabajar a tiempo completo en el buceo. A día de hoy, he entrenado a instructores que trabajan en los lugares más bonitos del mundo: el Mar Rojo, Maldivas, Micronesia, etc.

Describe en pocas frases cómo convencerías a alguien que no bucee a que aprenda a bucear.                    
Hay un vídeo muy efectivo en internet que muestra la diferencia entre la vida de un empleado y la de un instructor de buceo. Las mañanas y la rutina del día a día de la ciudad para los empleados y la playa y el mar para el instructor. En pocos minutos tienes a la mejor representación de lo que es el estilo de vida del buceo.

¿Qué se siente al ser reconocido como uno de los PADI Elite Instructors que más éxito han tenido en 2016?                                                                                                 Ser un Elite Instructor es sin duda un gran reconocimiento por el trabajo realizado y un incentivo para mejorar. En 2016, emití más de 200 certificaciones; una marca difícil de batir. Pero lo más importante es hacer siempre lo mejor, sin centrarte demasiado en un objetivo; si haces tu trabajo lo mejor que puedes, siempre alcanzarás a objetivos nuevos e importantes.

¿Qué significa “My PADI” para ti?                                                                                Para mí, My PADI es un estilo de vida, ¡una oportunidad para hacer con que los sueños se vuelvan realidad! Una de mis citas preferidas es: if you do what you love, you’ll never work a day in your life! (¡si amas lo que haces, no tendrás ni un solo día de trabajo!).

¿Qué les dirías a otros PADI Instructors que aspiren a convertirse en Elite Instructors?Les diría que trabajen lo mejor que puedan, siguiendo los estándares y procedimientos únicos de la mejor agencia de entrenamiento en buceo del mundo… ¡PADI!

Entrevista PADI Elite Instructor: Kerrie Eade, PADI Course Director

 

Kerrie Eade, PADI Course Director y propietaria del PADI 5 Star IDC Center Ocean Turtle Diving, alcanzó el status PADI Elite Instructor 2016; un galardón que reconoce los esfuerzos y logros de los instructores PADI con el mejor desempeño a nivel mundial.

Hablamos con Kerrie para averiguar qué significa para ella ser una PADI Elite Instructor y para saber sobre sus logros y metas para el futuro como profesional PADI.


¿Qué te motivó a convertirte en PADI Pro?                                                            Aprendí a bucear en los 90 y estaba rodeada de buceadores varones. Sentí, incluso antes, que más mujeres deberían meterse en el buceo, tanto a nivel recreativo como profesional. Me encantó el desafío de probarme a mí misma en este entorno de buceo, así que después de mi curso PADI Rescue Diver, decidí convertirme en PADI Divemaster, ¡y el resto es historia!

¿Cómo crees que has cambiado, personalmente y profesionalmente, al ascender en el ranking hasta convertirte en PADI Elite Instructor?                                                   Mi jornada ha sido muy divertida y me ha cambiado la vida. Como PADI Divemaster, me fui a España y empecé a trabajar como guía de buceo y finalmente me convertí en PADI Open Water Scuba Instructor. Decidí que quería quedarme en la industria del buceo, así que cuando mi centro de buceo local entró a la venta, ¡lo compré! Así que profesionalmente he evolucionado y me convertí en PADI Course Director y en propietaria de un centro de buceo; nunca me había sentido tan viva.

¿Cuáles son tus cursos PADI preferidos para enseñar y por qué?                            Me encanta enseñar el curso PADI Rescue Diver, ya que es una experiencia muy positiva para los participantes y me gusta ver cómo adquieren confianza. También me encanta enseñar Instructor Development Courses, donde trato los puntos altos y bajos de los candidatos a instructor y puedo marcar la diferencia.

¿Cuál crees que ha sido tu mayor logro en tu carrera de buceo?                         Llegar a PADI Course Director en 2016 es mi gran logro en el buceo, seguido de cerca por transformar un centro de buceo que no funcionaba en el éxito de hoy en día que es Ocean Turtle Diving.

¿Qué te proporciona el buceo que nada más te lo da?                                              Paz. Tengo a dos niños pequeños y un negocio con mucho movimiento y exigente con mucho personal y muchos clientes. Cuando buceo, tengo tiempo para mí misma; paz, tranquilidad, relajación y espacio.

¿Has tenido que superar algún miedo, desafíos u obstáculos para llegar a donde estás ahora en tu carrera de buceo?                                                                                Mi desafío más grande fue, y todavía es, el tiempo. Con una familia joven es difícil encontrar tiempo suficiente para enseñar, llevar el negocio y expandirlo, disfrutar de las inmersiones y ser madre y esposa. A menudo trabajo 7 días a la semana, pero intento coger algo de tiempo para pasarlo con mi familia. ¡Por suerte mi marido es increíble y muy tolerante en cuanto a mi pasión!

¿Piensas que le cambias la vida a los demás a través del buceo?                              Sin duda, pero no tomaría crédito por ello. Los buceadores son los que han pasado a la acción y cambiaron sus vidas a mejor. El lema de Ocean Turtle es: “Changing Lives and Making Dreams Come True” (cambiando vidas haciendo que sueños se conviertan en realidad). Se encuentra en la pared del centro de buceo y hacemos lo posible por vivir según él todos los días.

Describe en pocas frases cómo convencerías a alguien que no bucee a que aprenda a bucear.                                                                                                                        Nunca le convencería a alguien que no quiere aprender a bucear a que lo debería hacer, PERO siempre paso tiempo intentando conocer a alguien y saber que les interesa. Suele haber algo en su vida (fotografía, exploración, viajes, historia, etc.) que les apasiona y se puede saciar en una manera nueva e interesante haciéndolo bajo el agua.

¿Qué se siente al ser reconocido como uno de los PADI Elite Instructors que más éxito han tenido en 2016?                                                                                                 Me llenó de humildad. No pienso que haga más que otros chicos y chicas a mi alrededor; tenemos un gran equipo en Ocean Turtle y todos trabajamos muy duro. Este año vamos de camino a que al menos 4 de nosotros obtengamos este prestigioso galardón; del que me siento súper orgullosa. Para mí, demuestra que incluso a pesar de que la industria no se encuentra en sus días de gloria, aún puedes proporcionar un servicio de primera y añadir valor de verdad. Todavía hay mucha gente ahí afuera que desea aprender a bucear y seguir buceando y expandiendo sus conocimientos.

¿Qué significa “My PADI” para ti?                                                                                   Para mí, PADI es el brazo de apoyo y protector a mi alrededor; tengo la suerte de tener a un equipo increíble que me anima, motiva, desafía y apoya.

¿Qué les dirías a otros PADI Instructors que aspiren a convertirse en Elite Instructors?                                                                                                                        No se trata de números; concéntrate en darle a cada alumno/candidato/cliente/buceador una gran experiencia, así como la ventaja de tu tiempo y experiencia, y todo lo demás vendrá solo.