Исправления в учебнике PADI Advanced Open Water Diver, раздел Deep Dive

PADI Dry Bag

Пожалуйста, примите к сведению важную информацию. Она также будет приведена в Тренинг-Бюллетене.

Исправления: учебник по курсу Advanced Open Water Diver, раздел Deep Dive – страница 77, китайские версии №70139SC и №70139C

Обратите внимание, что в разделе «Глубокое погружение» на стр. 77 учебника для студента по курсу «Advanced Open Water Diver» имеется ошибка как в версии в упрощенного, так и традиционного китайского языка. В печатных версиях неверно указано, что если вам требуется подняться на поверхность после выхода из строя компьютера, то вы должны «сделать трехминутную (или более длинную) остановку безопасности на глубине 18 метров/60 футов». Правильная глубина для этой остановки составляет 5 метров/15 футов.

Здесь исправление для версии упрощенного китайского языка:

在水深 5 米/15 英尺处(或电脑表说明书指示的深度)做 3 分钟(或更久)的安全停留。

И для версии традиционного китайского языка:

在水深 5 公尺/15 英呎處(或電腦錶說明書指示的深度)做 3 分鐘(或更久)的安全停留。

Пожалуйста, обратите на эти исправления внимание ваших студентов-дайверов, говорящих на китайском языке. Учебник будет исправлен при следующем переиздании.

Если у вас имеются вопросы, пишите по адресу training.emea@padi.com.

This post is also available in: en nl fr de it es