¿Cuánto frío es demasiado frío?

Escrito por el personal de DAN

Tanto si usas un traje seco, un traje húmedo grueso y/o ideas cálidas para estar templado en aguas frías, es importante sabes cuánto frío es demasiado frío. Bucear en una tempestuosa mañana de invierno puede ser divertido, pero poner tu cuerpo y tu protección al límite puede dar lugar a serias consecuencias. Ayuda a que tus nuevos buceadores y clientes no se pongan en peligro con una orientación sobre cómo estar cómodos bajo el agua.

Dejar que la temperatura central baje demasiado lleva a hipotermia o a un estado de cercano a la hipotermia que puede afectar a la destreza, toma de decisiones y la habilidad del cuerpo para eliminar elementos químicos. Debido a que uno de los primeros síntomas de hipotermia severa es la pérdida de conciencia, muchos individuos fallan en reconocer los síntomas hasta que otro buceador atrae la atención hacia ellos. Debes saber qué buscar en ti y tus alumnos para reducir el riesgo de que una hipotermia leve se convierta en un problema que pone en riesgo a la vida.

¿Qué es hipotermia?

Hipotermia es un descenso en la temperatura central corporal. Por supuesto, puede ocurrir en el ártico, pero también puede pasar en aguas tropicales cálidas si los buceadores no poseen la protección adecuada y están expuestos por el tiempo suficiente. Dicha afección es particularmente preocupante en personas perdidas en el mar y aquellos buceando en condiciones extremas.

Un adulto típico mantiene una temperatura central corporal de unos 37ºC. Cuando la temperatura central baja por debajo de 35ºC, el estado de hipotermia empieza y las funciones corporales empiezan a deteriorarse. Para mantener a los órganos vitales templados, el cuerpo envía sangre al centro. Los síntomas iniciales de hipotermia incluyen temblores, pérdida de coordinación, mareo, náusea y sensación de apetito. Si la temperatura central sigue bajando, al llegar a los 30ºC mucha gente deja de temblar y sus pupilas se dilatan. A 27.8ºC, los músculos se vuelven rígidos y surge un grave riesgo de complicaciones cardíacas. Estos síntomas empeoran a medida que se reduce la temperatura central, así que es vital que las personas que sufran hipotermia obtengan atención médica cualificada rápidamente.

Aprende a combatir el frío

La hipotermia puede ser seria, pero no es algo a lo que tenga que enfrentarse un buceador preparado, salvo en situaciones extremas. Planifica con antelación y protección adecuada, fuentes de calor y un plan de emergencia bien elaborado si las cosas se vuelven demasiado frías. Trae agua caliente para hacer bebidas calientes o para ponerla en tu traje de buceo entre inmersiones para hacer con que estés más confortable en un día que es más Winter Wonderland que el paraíso del buceador. Si tú o tus alumnos empezáis a temblar, finaliza la inmersión de una manera segura y toma tiempo para entrar en calor. Evalúa si cualquiera que estuviese temblando está en condiciones para otra inmersión. Si no, vuelve en un día más cálido; no tiene sentido poner a nadie en riesgo.

Webinar del cuarto trimestre de 2018 del Training Bulletin en Directo

 

Los seminarios en directo del cuarto trimestre del Training Bulletin se acercan. Como siempre, vamos a discutir los últimos cambios de estándares, proporcionar información sobre cambios y explicaremos cómo integrarlos en tu entrenamiento.

Únete a nosotros en el idioma que elijas durante las fechas a continuación En caso te pierdas el evento en directo, se te enviará un correo electrónico con la grabación.

Cuarto trimestre de 2018:

24/10/2018 Inglés

https://attendee.gotowebinar.com/register/6108084350881035011

25/10/2018 Holandés

https://attendee.gotowebinar.com/register/8154793362070932482

29/10/2018 Alemán

https://attendee.gotowebinar.com/register/8969213720723781378

30/10/2018 Español

https://attendee.gotowebinar.com/register/3300505598612320001

31/10/2018 Francés

https://attendee.gotowebinar.com/register/727249266915444993

01/11/2018 Ruso

https://attendee.gotowebinar.com/register/1829437108179511299

05/11/2018 Griego

https://attendee.gotowebinar.com/register/1849712103928519938

06/11/2018 Polaco

https://attendee.gotowebinar.com/register/6526135164458981889

07/11/2018 Árabe

https://attendee.gotowebinar.com/register/7688162827751539971

08/11/2018 Portugués

https://attendee.gotowebinar.com/register/4204023781180959234

14/11/2018 Italiano

https://attendee.gotowebinar.com/register/2352880507098996226

21/11/2018 Noruego

https://attendee.gotowebinar.com/register/634512061568823297

Stuur een e-mail naar [email protected] mocht je nog vragen hebben met betrekking tot het webinar. We kijken er naar uit je tijdens het webinar te spreken.

Informes de incidentes

Los estándares PADI requieren que informes sobre incidentes para que se rastreen, identifiquen y gestionen adecuadamente si fuese necesario. Como parte de tu Acuerdo de Licencia y Afiliación PADI, te comprometes a presentar un Formulario PADI de Informe de Incidentes a PADI para cualquier incidente relacionado con tus actividades como miembro PADI. Además, los estándares PADI exigen que “envíes un Formulario PADI de Informe de Incidentes a tu oficina PADI inmediatamente después de que hayas presenciado o hayas estado envuelto en un accidente/incidente relacionado con el buceo, tanto si el incidente ocurrió dentro o fuera del agua, está relacionado con el entrenamiento, buceo recreativo, buceo técnico o si es aparentemente insignificante”.

Aunque el Formulario de Informe de Incidentes se centra sobre todo en colectar información relacionada con incidentes de buceo, es importante recordar que tú también estás obligado a informar sobre incidentes ocurridos durante actividades con snorkel y apnea, así como incidentes envolviendo a buceadores, clientes de buceo, personal de buceo o cualquier persona en un negocio de buceo o cercana a él.

Los Formulario de Informe de Incidentes se deben enviar directamente al departamento gestión de calidad (preferiblemente por correo electrónico a [email protected]) lo antes posible después del accidente. Esto asegura que se capture información importante mientras tienes la memoria aún fresca. Como siempre, usa la versión más reciente del Formulario de Informe de Incidentes, el cual se encuentra en el PADI Pros’ Site (en Training Essentials/Forms and Applications/General) para asegurar que se registra toda la información requerida. Si el incidente ocurrió durante un curso de entrenamiento PADI, no te olvides que también necesitarás enviar copias de todos los documentos del curso del alumno junto con el Formulario de Informe de Incidentes. Si más de una persona del mismo centro ha estado envuelta, o ha presenciado el incidente, es aceptable que una persona rellene el Formulario de Informe de Incidentes y ambas lo firmen o que se escriba una carta, firmada por todos, donde se confirme que están de acuerdo con la información contenida en el informe (se acepta también que todos los miembros PADI envueltos envíen correos electrónicos confirmando lo mismo, siempre que se usen correos electrónicos registrados con PADI).

Si tienes alguna duda sobre los requerimientos de informes de incidentes, contacta con el departamento de gestión de calidad directamente: [email protected].

Las ventajas de los asistentes certificados para crear inmersiones seguras y divertidas

En el día a día, hay pocas dudas de que el uso eficiente de asistentes certificados durante el entrenamiento en aguas confinadas y abiertas puede hacer con que el entrenamiento en buceo y su supervisión sean más fáciles tanto para participantes como instructores. Esto es especialmente cierto para experiencias de buceo y cursos de nivel básico, cuando no se pueden dejar a los buceadores desatendidos.

Hay muchas razones evidentes por las que usar asistentes certificados, como asistencia logística, una mejor respuesta durante emergencias, tener un par de ojos “extra” para mejor control en el agua, la habilidad para incrementar el número de alumnos supervisados, entre otras. Para el uso más eficiente de los asistentes, considera lo siguiente, de la PADI’s Guide to Teaching:

  • Tener a suficientes asistentes disponibles y enseñarles al detalle sus papeles durante la inmersión, incluyendo información sobre instalaciones, para que puedan responder a preguntas de los alumnos de buceo. Asegúrate de que saben dónde se encuentra el equipo de emergencias y cómo usarlo; kit de primeros auxilios, unidad de oxígeno, desfibrilador externo automático (DEA), teléfono/radio, etc. También tienen que saber dónde se encuentra el equipo extra.
  • Discutir cuánta asistencia y orientación se debe dar a los alumnos de buceo antes, durante y después de la inmersión. Repasa el orden de actividades y dónde se deben colocar en el agua.
  • Para incrementar el tiempo de práctica, haz con que asistentes certificados monitoricen prácticas adicionales con los alumnos de buceo.

No te olvides de que durante el curso PADI Open Water Diver, cuando se requiere la supervisión directa de un instructor, existen excepciones para la supervisión indirecta del instructor en las siguientes situaciones:

  • Los asistentes certificados pueden supervisar a alumnos de buceo al nadar en la superficie desde el punto de entrada-salida y durante ejercicios de orientación, además de poder quedarse con la clase mientras el instructor trabaja con destrezas como ascensos y descensos con un alumnos o grupo de alumnos.
  • Los asistentes certificados pueden guiar a alumnos de buceo (a una razón de 2:1) durante las inmersiones 2-4 al explorar el sitio de buceo.
  • Los Assistant Instructors pueden evaluar destrezas de buceo flexibles en la superficie en aguas abiertas y realizar controles de presión del aire bajo el agua.

Además de proporcionar una medida adicional para el control y la seguridad de los buceadores a tu cuidado y ayudar a preparar a futuros PADI Instructors, usar asistentes certificados durante programas de entrenamiento PADI puede hacer con que a los estudiantes les guste más la experiencia de entrenamiento/supervisión y que tu vida profesional sea más fácil.

Es importante recordar, sin embargo, que los PADI Standards definen a un asistente certificado como un “Teaching Status PADI Instructor, PADI Assistant Instructor o Active Status PADI Divemaster”. El uso de cualquier otro buceador o asistente no se considera como “asistente certificado” según los PADI Standards. ¡No te olvides de comprobar las credenciales de tu asistente!

 

¿Estás cubierto?

Con la creciente cantidad de demandas, la protección de responsabilidad civil es fundamental para los profesionales del buceo de hoy en día.

Mantener el seguro de responsabilidad civil al día no es sólo una buena gestión de riesgos, sino también un requerimiento en muchas áreas (aunque no en todas) para conservar el Teaching status. A pesar de que muchos miembros creen que el seguro de responsabilidad civil es necesario únicamente en los Estados Unidos y quizás en Canadá, en los últimos años hemos visto que no es así. En los tiempos que corren, las demandas en el ámbito del buceo son un problema global, con acciones judiciales relacionadas al buceo llevadas a cabo no sólo en los Estados Unidos, sino también en muchos otros sitios. Incluso en aquellos países en donde las demandas civiles no son tan frecuentes, las investigaciones forenses a menudo lo son. Defenderse a uno mismo, o a su propio negocio, durante una investigación forense que involucre una muerte relacionada al buceo o lesiones graves puede resultar en un gasto extremadamente alto en el caso de no estar cubierto por un seguro.

Profesionales del buceo necesitan un seguro de responsabilidad civil profesional que los cubra contra demandas que resulten de accidentes ocurridos durante el entrenamiento de los buceadores y practicantes de snorkel, al supervisar y guiar excursiones de buceo e incluso al asistir a un instructor durante un curso de entrenamiento. Además, aquellos que provean el equipo para sus alumnos de buceo y participantes de los cursos, también necesitarán cobertura de responsabilidad sobre el equipo, porque la cobertura profesional de responsabilidad civil no cubrirá aquellos accidentes en los cuales el equipo proveído sea el presunto causante.

Las operaciones de buceo también deberían mantener un seguro general de responsabilidad, cubriendo accidentes resultantes de productos vendidos, alquileres y reparaciones, recargas de aire, caídas, etc. En algunas áreas, tiendas/resorts pueden comprar paquetes pólizas profesionales que aseguren tanto a la tienda como a todo el personal profesional asociado a la tienda.

Debido a que las demandas en el ámbito del buceo son cada vez más frecuentes y extendidas a lo largo del mundo, se recomienda que cada miembro PADI obtenga la información necesaria para tomar decisiones sabias en cuanto al seguro. Tener la cobertura de un seguro, cuando ocurre un accidente de buceo, puede significar la diferencia entre estar protegido apropiadamente o estar en la ruina financiera, incluso cuando, como suele ser el caso, tú no has hecho nada mal. Puede que se te demande y necesitas ser defendido. En el mundo de hoy en día, cada profesional de buceo y operador de buceo activo puede beneficiarse del seguro de buceo.

Apúntate hoy a el PADI endorsed V Insurance Professional Indemnity Policy.

Training Bulletin Live segundo quarto de 2018

A continuación se detallan las fechas de la siguiente ronda de los Training Bulletin Live Webinars:

Como siempre, hablaremos sobre los últimos cambios en estándares, proporcionaremos información básica sobre las actualizaciones y daremos una idea sobre cómo estos pueden integrarse en tu formación. También analizaremos nuevos productos y brindaremos asesoramiento empresarial y comercial.

Segundo quarto de 2018:

24/04/18 inglés

https://attendee.gotowebinar.com/register/7839064196215400195

25/04/18 francés

https://attendee.gotowebinar.com/register/7603107901475808771

26/04/18 italiano

https://attendee.gotowebinar.com/register/1567667576097658114

01/05/18 holandés

https://attendee.gotowebinar.com/register/2106645976039839233

02/05/18 arabo

https://attendee.gotowebinar.com/register/3571879361440354818

03/05/18 polaco

https://attendee.gotowebinar.com/register/6347696520440875010

07/05/18 escandinavo

https://attendee.gotowebinar.com/register/7929177971619022594

08/05/18 español

https://attendee.gotowebinar.com/register/886614679682627587

09/05/18 portugués

https://attendee.gotowebinar.com/register/4978906799319278850

16/05/18 ruso

https://attendee.gotowebinar.com/register/2943718472887247362

16/05/18 alemán

https://attendee.gotowebinar.com/register/4462673994655468033

Si tienes alguna pregunta con respecto al webinar, puedes enviar un mensaje a la dirección de correo electrónico [email protected]. Esperamos poder hablar contigo durante el webinar.

Adaptive Techniques

Escrito por John Kinsella

Son las cinco y media de la mañana en Costa Rica y Georgia King me está hablando acerca de PADI® Adaptive Techniques Specialty. Hace silencio, dice ella, antes de que el resto de la familia despierte. Casi puedo oír el coro del amanecer tropical. Georgia es una Platinum Course Director PADI en Costa Rica y su tiempo es preciado, pero está comprometida a ayudar a la gente con discapacidades a beneficiarse del buceo y está feliz de compartir su conocimiento. Georgia fue una asesora durante el desarrollo del curso y goza de una extensa experiencia y habilidad. De hecho, antes de que terminemos, Georgia ha asumido otro compromiso significativo en cuanto a tiempo y energía: ha decidido llevar a cabo un taller de adaptive techiniques para el Día del Buceo de la Mujer PADI.

SI_Mar_Adaptive_0817_282prvw

El compromiso de Georgia es tal que, desde que el programa se lanzó, ha dado dos cursos de Adaptive Techniques Speacialty justo después de dos IDC. Todo encajó naturalmente: “Pienso que es fantástico poder incorporar el entrenamiento con el IDC” dice modestamente. “Tiene sentido integrarlo de manera natural con los elementos variados del curso. Los nuevos instructores que salen del IDC están muy emocionados porque hemos estado hablando acerca de ello. Los incentiva a dar el siguiente paso.

Le pregunto qué les diría ella a los PADI Pros que no tienen experiencia previa, quienes puede que nunca hayan pensado en realizar o enseñar la Adaptive Techniques Specialty.

“Involúcrate”, recomienda, señalando que uno de los mayores beneficios, incluso si no comienzas inmediatamente a enseñar a personas con discapacidades, es que abrirá tu mente a varias técnicas de enseñanza y formas de acercarte a todos los programas PADI. Esto puede cambiar totalmente tu manera de enseñar. “Realmente te abre los ojos a un nuevo mundo de posibilidades”, cuenta Georgia, “Incluso en algo tan simple como demostrar una habilidad en el skill circuit piensas de manera diferente. No estás limitado a un único modo de hacer algo. Mucha gente piensa ‘debes hacerlo de un modo determinado’. ¿Sabes qué? No es así”.

Georgia siente que mucha gente puede tener dudas o temores y, por ello, infunde ánimos: “Es parecido a lo que pasa con el programa EFR®, en el cual la gente tiene temores acerca de ayudar a otros. Ellos no piensan que serán capaces de manejarlo, pero todos los que han realizado la Adaptive Techniques Specialty han quedado maravillados y asombrados por la misma. Hay más de lo que la gente se puede dar cuenta. Por supuesto que se trata de ayudar a personas con discapacidades, pero eso es sólo una pequeña parte del total. El programa va de las actitudes y de cómo tratas a la gente”.

SI_Mar_Adaptive_0817_022_1

La confianza y seguridad que nos brinda el tener este entendimiento de los demás aporta el beneficio más significativo de la Adaptive Techniques Specialty: es muy gratificante para todos. “Simplemente darle una oportunidad a la gente. Esa es una de las cosas más grandes”, cree Gloria. “Al enseñar tienes la oportunidad de ser recompensado, especialmente en este caso. Me emocioné hasta las lágrimas después de mi primera experiencia Discover Scuba® Diving con un hombre que había nacido sin piernas. Él se sintió tan maravillado acerca de cómo se sentía bajo el agua que cuando emergió no pudo evitar empezar llorar. Me emocioné mucho. Es algo increíble”.

¡Fechas publicadas para el EFR Instructor Trainer!

efr_header_2017

Tenemos el placer de anunciar el nuevo programa EFR Instructor Trainer.

El curso EFR Instructor Trainer incluye aprendizaje online seguido de una fase de desarrollo de conocimientos y práctica. Se realizarán una serie de cursos como se indica a continuación. Si completado con éxito, el entrenamiento permite impartir cursos EFR Instructor, lo que lo hace particularmente provechoso para los que trabajen en Instructor Development Centres o quienes estén involucrados con el IDC.

Bristol, Reino Unido 20 febrero 2018
Inglés
Barcelona, España 26 febrero 2018 Español
Jeddah, Arabia Saudita 10 marzo 2018 Árabe
Johannesburg, Sudáfrica 25 marzo 2018 Inglés
Peniche, Portugal 28 marzo 2018 Portugués
Atenas, Grecia 01 abril 2018
Inglés
Sliema, Malta 17 abril 2018
Inglés
Hurghada, Egipto 22 abril 2018
Inglés
Warsaw, Polonia 24 abril 2018 Polaco
Oslo, Noruega 06 mayo 2018 Noruego
Stockholm, Suecia 13 mayo 2018 Escandinavo
Lanzarote, España 30 mayo 2018 Español
Santa Margherita, Italia 17 junio 2018 Italiano
Copenhagen, Dinamarca 17 junio 2018
Inglés
Limassol, Chipre 24 junio 2018
Inglés
Eindhoven, Países Bajos 24 junio 2018
Inglés
Bristol, Reino Unido 10 septiembre 2018
Inglés
Male, Maldives 22 septiembre 2018
Inglés
St Raphael, Francia 29 septiembre 2018 Francés
Jeddah, Saudi Arabia 13 octubre 2018 Árabe
Dubai, Emiratos Árabes Unidos 25 octubre 2018
Inglés
Aguilas, España 26 octubre 2018 Español
Lecco, Italia 03 noviembre 2018 Italiano
Sliema, Malta 10 noviembre 2018
Inglés

Para solicitar tu sitio en uno de los eventos, debes cumplir los siguientes criterios:

  • Ser EFR Primary / Secondary Care Instructor
  • Ser EFR Care For Children Instructor
  • Haber registrado un mínimo de 25 estudiantes EFR

O

  • Haber impartido un mínimo de 5 cursos EFR

Puedes solicitar tu plaza rellenando y enviándonos el EFR Instructor Trainer registration form – haz clic aquí para descargar el formulario: Enero a mayojunio a diciembre

La primera edición de 2018 de The Undersea Journal ya está disponible en la PADI Library App

uj1q

Cada trimestre, The Undersea Journal está lleno de historias y artículos que te ayudan a mantenerte informado y motivado como Profesional PADI. Además de elegir una revista impresa, existen varias opciones de lectura digital de esta útil publicación:

1. Utiliza la PADI Library App (Apple App Store | Play):

  • Desde tu dispositivo móvil, abre tu Librería en tu PADI Library App, descarga y visualiza.
  • En tu ordenador, selecciona los Certification Paks de la pestaña Iniciar Sesión que está en la parte superior de la página padi.com. Desde allí podrás ver la revista en el portal de Manuales Online.

2. A través de la aplicación Zinio en tu ordenador o dispositivo móvil.

3. Como PDF en el PADI Pros’ Site. Inicia sesión en el Pros’ Site y haz clic en la pestaña Referencias. Puedes descargar la revista completa o elegir descargarla por secciones.

Actualmente, las ediciones de 2018 están disponibles para todos los Miembros PADI renovados. Cada trimestre, se añadirá a la PADI Library la última edición de la publicación.

Si eres suscriptor digital, continuarás recibiendo una notificación por email conforme tu publicación esté disponible en Zinio. Si has optado por la versión impresa, se te continuará entregando a tu dirección postal.

Training Bulletin Live Primer quarto de 2018

A continuación se detallan las fechas de la siguiente ronda de los Training Bulletin Live Webinars:

Como siempre, hablaremos sobre los últimos cambios en estándares, proporcionaremos información básica sobre las actualizaciones y daremos una idea sobre cómo estos pueden integrarse en tu formación. También analizaremos nuevos productos y brindaremos asesoramiento empresarial y comercial.

Primer quarto de 2018:

31/01/18 inglés

https://attendee.gotowebinar.com/register/8754702286923338498

01/02/18 italiano

https://attendee.gotowebinar.com/register/3091986512778214915

05/02/18 francés

https://attendee.gotowebinar.com/register/5779875727783624451

06/02/18 arabo

https://attendee.gotowebinar.com/register/8622586075584538883

07/02/18 español

https://attendee.gotowebinar.com/register/5977031356740173825

08/02/18 polaco

https://attendee.gotowebinar.com/register/4266833378754580739

12/02/18 escandinavo

https://attendee.gotowebinar.com/register/5609960499362035715

13/02/18 portugués

https://attendee.gotowebinar.com/register/6581441694664924163

14/02/18 ruso

https://attendee.gotowebinar.com/register/4821361073107155971

15/02/18 alemán

https://attendee.gotowebinar.com/register/8821365683258582531

19/02/18 holandés

https://attendee.gotowebinar.com/register/1244175858440285187

 

Si tienes alguna pregunta con respecto al webinar, puedes enviar un mensaje a la dirección de correo electrónico [email protected]. Esperamos poder hablar contigo durante el webinar.