Primeros auxilios para quemaduras

Escrito por el personal de DAN

Una quemadura grave, incluso una quemadura solar, puede poner fin rápidamente a un emocionante viaje de buceo. Puedes tomar medidas para reducir el riesgo de quemaduras, pero no siempre puedes prevenirlas. En un barco de buceo ocupado, puede ocurrir un contacto accidental con un compresor o estufa caliente, o alguien que pasa demasiado tiempo al sol del mediodía.

Saber cómo abordar las lesiones y mantener a los buceadores cómodos puede marcar la diferencia entre tener un pequeño contratiempo y arruinar unas vacaciones. Mejora tus habilidades en primeros auxilios para quemaduras y mantén contentos a tus clientes en tu próximo viaje.

Tipos de quemaduras

Las quemaduras ocurren cuando los tejidos están sujetos a más energía de la que pueden tolerar. Esta energía puede provenir de químicos, calor, radiación o electricidad.

  • Las quemaduras químicas, por ejemplo, se producen cuando un producto químico cáustico toca la piel. Si el producto químico está seco, ayuda a la víctima a remover la sustancia y consulta una ficha de datos de seguridad (FDS) (en inglés, Material Safety Data Sheet o MSDS), que a menudo se puede encontrar en la parte posterior del contenedor del producto químico. De lo contrario, enjuague con abundante agua a menos que la FDS indique lo contrario.
  • Más comunes en los escenarios de buceo son las quemaduras térmicas resultantes del contacto con los calentadores, el agua caliente o el fuego, pero incluso estos son insignificantes en comparación con la cantidad de quemaduras por radiación que experimentan los buceadores.
  • Las quemaduras solares son las quemaduras más comunes entre los buceadores. Son el resultado de la radiación del sol, en lugar del calor, y representan la mayor fuente de quemaduras que enfrentan los entusiastas del aire libre de todo tipo.

 

Primeros auxilios

Después de eliminar de manera segura la fuente de una quemadura (producto químico cáustico, piel no protegida bajo el sol caliente, corriente eléctrica o fuente de calor importante), el primer paso es evaluar la vía aérea, la respiración y la circulación del buceador lesionado. Salvo cualquier emergencia médica que descubra esta evaluación, el siguiente paso es aliviar la quemadura con agua fría (ya sea fresca o con sal) durante al menos 15 o 30 minutos.

Puede ser difícil enfriar los tejidos más profundos después de una quemadura, y pasar una cantidad significativa de tiempo en la zona de agua puede prevenir nuevas lesiones. La ropa, las botas o los zapatos y las joyas o accesorios en el área de la quemadura se deben quitar al enfriar la herida.

Evaluación de la lesión

Una vez que la quemadura se haya enfriado, comienza a evaluar la herida y el vendaje. Las quemaduras se clasifican típicamente como superficial, espesor parcial o espesor total.

  • Las quemaduras superficiales se pueden identificar por enrojecimiento, calor e hinchazón menor alrededor del sitio de la quemadura.
  • Las quemaduras de espesor parcial involucran capas más profundas de tejido y, a menudo, tienen ampollas y causan dolor intenso.
  • Las quemaduras de espesor total son las más graves y afectan a todas las capas de la piel, destruyendo los nervios y el tejido graso. Las quemaduras de espesor total pueden aparecer negras y carbonizadas o blancas y cerosas, y algunas veces se describen como indoloras debido al daño nervioso causado por la quemadura, pero están rodeadas casi universalmente por áreas de quemaduras de espesor parcial que causan dolor intenso.

Puede tratar una quemadura superficial lavándola suavemente con agua limpia y jabonosa, enjuagándola bien y secándola. Las heridas se pueden limpiar un poco, pero evite romper las ampollas intactas. Tenga cuidado de no irritar más la herida antes de vestirse con un apósito no adherente y ungüento antibiótico doble. Cambie los apósitos diariamente.

Las quemaduras de espesor parcial pequeñas pueden tratarse de la misma manera, pero cualquier quemadura de espesor parcial o espesor sustancial debe ser evaluada y tratada por un médico. Estas quemaduras pueden ser difíciles de manejar en el campo y presentan un riesgo de pérdida significativa de líquidos e infección. En el caso de quemaduras de espesor parcial que cubren más del 15 por ciento del cuerpo de una persona o una quemadura de espesor total, se puede indicar la evacuación inmediata a atención médica avanzada.

Para obtener más información sobre el tratamiento de quemaduras y otras lesiones, visita DAN.org/Health

El significado de agencia

Muchos profesionales PADI parecen estar confundidos acerca de la razón por la que el Acuerdo y Reconocimiento de No-Agencia es requerido en los programas de entrenamiento PADI. El concepto legal de agencia es algo de lo que muchos de nosotros nunca hemos oído hablar, y mucho menos lo hemos considerado como parte de nuestra vida profesional cotidiana.

En términos generales, agencia es el concepto de que se puede considerar que una empresa es responsable de los actos de otras personas, como por ejemplo sus empleados (esto es común, algo que probablemente todos damos por sentado).

Sin embargo, esto también significa que cuando una entidad comercial (normalmente un proveedor) controla las acciones de otra empresa o proveedor de servicios individual (como puede ser el caso de una franquicia), la empresa controladora puede ser responsable de las acciones de la empresa/persona controlada y de los empleados de esa empresa/individuo.

La organización PADI ha definido durante mucho tiempo la relación legal de la afiliación dentro de la organización en los acuerdos de afiliación. El concepto de agencia es y ha sido parte de esos acuerdos durante bastante tiempo como un asunto de claridad legal responsable. En los dos acuerdos de afiliación de PADI, uno para empresas de buceo y otro para miembros individuales, aparecen los siguientes textos:

Miembro Individual:

  1. Entiendo y acepto que este Acuerdo no crea una relación de agencia entre PADI y yo. Salvo que se estipule lo contrario en este Acuerdo de afiliación, PADI no tiene control ni participación en mis operaciones y actividades diarias y no asume ninguna responsabilidad por las mismas.


Miembros Tiendas y Centros de buceo:

  1. Entiendo y acepto que este Acuerdo no crea una relación de agencia entre mi centro de buceo y PADI. Salvo que se estipule lo contrario en este Acuerdo de afiliación, PADI no tiene control ni participación en las operaciones y actividades diarias de mi empresa y no asume ninguna responsabilidad por las mismas.

Dentro de la Afiliación PADI, hay pocas probabilidades de confusión. Las tiendas de buceo no se consideran a sí mismas como franquicias, subsidiarias o socios comerciales legales de PADI, ni los miembros individuales se consideran empleados de PADI. Sin embargo, el problema legal crítico no es lo que los profesionales sabemos que es el caso, sino lo que los consumidores pueden percibir. Por lo tanto, es una práctica comercial responsable asegurarse de que la relación real – qué es y qué no es – en relación con el concepto de agencia, quede claro para tus alumnos y clientes.

Para este propósito, se creó el Acuerdo de Reconocimiento de No-agencia. Una información similar aparece en todos los materiales, productos y fuentes de información de PADI, incluidos manuales y videos para buceadores, en sitios web, en tarjetas de visita de miembros y más. Aclarar este tema es sencillamente una buena práctica comercial para nosotros y una aclaración ética y útil para los consumidores a los que servimos.

Los cursos fundamentales digitales PADI expanden su alcance

Como parte de la tarea en curso de PADI de ampliar los materiales de estudio independiente y mejorar el surtido de productos digitales PADI, estamos ampliando la cantidad de ofertas de idiomas para los materiales educativos de los cursos de buceo PADI Open Water Diver, PADI Advanced Open Water Diver, Freediver ™ y Enriched Air Diver. Haciendo que la experiencia de PADI eLearning sea accesible para aún más estudiantes en todo el mundo.

El buceo es un deporte/hobby/obsesión que crea puentes entre fronteras y culturas, uniendo a gente de todo el mundo para disfrutar del medio bajo el agua. Pero la gente alrededor del mundo tiene diferentes necesidades y, los más importante, habla diferentes lenguas. PADI tiene todo eso en cuenta cuando crea sus productos eLearning.

La organización PADI le hace más fácil a PADI Divers el acceso a materiales de aprendizaje, con una suite digital de cursos fundamentales que es fácil de comprar, descargar y usar. Ahora, estos materiales se ofrecen en más lenguas que nunca, demostrando que PADI es de verdad la manera en la que el mundo aprender a bucear.

¿Qué hay nuevo?

  • PADI Open Water Diver: el Open Water Diver ya está disponible en siete lenguas: checo, croata, griego, húngaro, indonesio, ruso y turco.
  • PADI Freediver – 11 idiomas adicionales: árabe, chino (simplificado y tradicional), holandés, francés, alemán, italiano, japonés, portugués, español y coreano, y pronto seguirán el tailandés y el ruso.
  • PADI Enriched Air Diver – 22 idiomas: inglés, árabe, danés, holandés, francés, finlandés, alemán, griego, italiano, japonés, coreano, noruego, portugués, ruso, español, sueco, además próximamente estarán en chino (simplificado y tradicional), indonesio , tailandés, hebreo y polaco a seguir pronto.
  • Advanced Open Water Diver – siete nuevos idiomas: inglés, alemán, francés, holandés, español, chino tradicional y árabe.

Observación importante:

  • La PADI Library app reflejará dichos cambios. Si los buceadores tienen las actualizaciones automáticas activadas en su dispositivo, la app se actualizará automáticamente. Si no, tendrán que asegurarse de que actualizan la app.
  • Los PADI Dive Centers y Resorts deberán asegurarse de que actualizan sus preferencias eLearning en sus cuentas para reflejar los cursos y lenguas que utilicen.
  • Los enlaces de afiliados ahora son universales y no son específicos para cada curso. Después de hacer clic en el enlace del afiliado, el alumno ve por defecto todos los cursos e idiomas. Por este motivo, asegúrate de actualizar las preferencias de eLearning en tu cuenta y deseleccionar los cursos e idiomas que no ofreces.
  • Ahora hay un correo electrónico de alerta de finalización de eLearning cuando los alumnos de buceo han terminado su examen final (Open Water y Enriched Air eLearning) y se han afiliado a tu centro de buceo. Todos los miembros reciben automáticamente estas alertas, pero si lo prefieres, puedes desactivarlas en el centro de preferencias de eLearning.

Atentos porque saldrán más actualizaciones sobre la experiencia eLearning.

Actualizaciones del 2019 del Desarrollo de Instructor

Nos complace invitarte a unirte a nosotros en uno de los eventos de Actualización del Desarrollo de Instructor que se llevarán a cabo en el territorio de EMEA durante 2019. Estos eventos cubrirán el currículo revisado del IDC que se lanzará más adelante este año.

Estos eventos presenciales te brindarán la oportunidad de actualizarte completamente sobre los últimos cambios en los estándares de la revisión del Curso de Desarrollo de Instructor, y proporcionan una visión más amplia de los interesantes desarrollos PADI planeados para el 2019 y más allá. Como PADI Course Director la asistencia a uno de estos eventos te permitirá enseñar el curriculum del IDC revisado cuando se inicie más adelante en 2019. Las plazas para estos eventos son limitadas y se invita a participar a todos los IDC Staff Instructors, Master Instructors y Course Directors. Este programa permitirá cumplir con los requisitos de Active Status Course Director y también contará para el crédito de seminario para las aplicaciones de Master Instructor y CDTC.

Esta actualización tratará los siguientes temas:

  1. Las novedades – Estándares y Curriculum
  2. eLearning revisado y Materiales digitales
  3. Cambios en la Evaluación del Desarrollo de Conocimientos
  4. Cambios en la Evaluación de Aguas confinadas y Aguas abiertas

 Fechas y lugares indicados a continuación

FechaLugarPrecio (+ impuestos donde sea aplicable)
3 de marzo de 2019Dubai, UAE£157
21 de marzo de 2019Sliema, Malta176 Euros
22 de marzo de 2019Madrid, España176 Euros
30 de marzo de 2019Lisboa, Portugal176 Euros
22 de abril de 2019Hurghada, Egipto£157
24 de abril de 2019Dahab, Egipto£157
28 de abril de 2019Santa Margharita, Italia176 Euros
29 de abril de 2019Copenhage, Dinamarca176 Euros
18 de mayo de 2019Amsterdam, Holanda176 Euros
22 de mayo de 2019Paphos, Chipre176 Euros
30 de mayo de 2019Lanzarote, Islas Canarias176 Euros
30 September 2019Moscú, Rusia£157

Apúntate completando este formulario de inscripción y enviándolo a id.emea@padi.com. Por favor indica un número de teléfono al que podamos llamarte para explicarte por teléfono los detalles del pago.

¿No puedes realizarlo en estas fechas? No te preocupes, ¡La actualización Online también está disponible en 2019 para conservar tu Active Teaching Status ! Ten en cuenta que asistir a una actualización Online, no te permitirá enseñar el nuevo currículum revisado de IDC cuando se lance en 2019. Los Directores de Curso  tienen la opción de asistir a una actualización asistiendo en persona/vivo  en 2019 o 2020, para poder enseñar el nuevo currículum. Solo después de completar una actualización asistiendo en persona/vivo , un Director de Curso podrá  enseñar el nuevo currículum.

Los directores de curso con Active Teaching Status en 2019 pueden atender a la actualización Update  Online 2019 para enseñar el currículum antiguo o hacer la actualización en persona/vivo y enseñar el  nuevo currículum.

Los directores de curso con Active Teaching Status en 2020 pueden enseñar el currículum antiguo , no es obligatorio hacer la actualización en persona/vivo durante 2019, a no ser que quieran enseñar el currículum nuevo ,en ese caso deberán hacer la actualización en persona/vivo 2019 o deberán asistir a la actualización en persona/vivo en 2020.

** ¿No eres IDC staff Instructor? Ponte en contacto con el Training Department para descubrir cómo llegar a serlo.

Training Bulletin Live Primer quarto de 2019

A continuación se detallan las fechas de la siguiente ronda de los Training Bulletin Live Webinars:

Como siempre, hablaremos sobre los últimos cambios en estándares, proporcionaremos información básica sobre las actualizaciones y daremos una idea sobre cómo estos pueden integrarse en tu formación. También analizaremos nuevos productos y brindaremos asesoramiento empresarial y comercial.

Alemán04/02/2019https://attendee.gotowebinar.com/register/8373485129000840963
Inglés05/02/2019https://attendee.gotowebinar.com/register/7655798703495079938
Francés06/02/2019https://attendee.gotowebinar.com/register/2086508426150257153
Holandés07/02/2019https://attendee.gotowebinar.com/register/7720034371787905027
Griego11/02/2019https://attendee.gotowebinar.com/register/330889622980117762
Polaco12/02/2019https://attendee.gotowebinar.com/register/4044895865516850947
Portugués13/02/2019https://attendee.gotowebinar.com/register/6331410561089540610
Escandinavo
14/02/2019https://attendee.gotowebinar.com/register/7080753024490919171
Italiano15/02/2019https://register.gotowebinar.com/register/7537944252772899330
Árabe19/02/2019https://attendee.gotowebinar.com/register/4896679828545072897
Español 19/02/2019https://register.gotowebinar.com/register/6384882010973893377
Turkish20/02/2019https://attendee.gotowebinar.com/register/7889411940892748290
Ruso21/02/2019https://attendee.gotowebinar.com/register/1271617479578303746

Si tienes alguna pregunta con respecto al webinar, puedes enviar un mensaje a la dirección de correo electrónico training.emea@padi.com. Esperamos poder hablar contigo durante el webinar.

¡Fechas publicadas para el EFR Instructor Trainer!

Tenemos el placer de anunciar el nuevo programa EFR Instructor Trainer.

El curso EFR Instructor Trainer incluye aprendizaje independiente online seguido de un día presencial de desarrollo de conocimientos interactivo y prácticas realizado en las fechas que se muestran a continuación. Este programa autoriza a los candidatos que lo superen con éxito a comercializar y realizar cursos de EFR Instructor, lo que lo hace particularmente beneficioso para quienes trabajan en los PADI Instructor Development Centers o para aquellos involucrados en el proceso de IDC.

París, Francia15 Enero 2019Francés
Düsseldorf, Alemania15 Enero 2019Alemán
Bristol, Reino Unido19 febrero 2019Inglés
Varsovia, Polonia28 febrero 2019Polaco
Sliema, Malta09 marzo 2019Inglés
Jeddah, Arabia Saudí09 marzo 2019Árabe/Inglés
Mauricio14 marzo 2019Inglés
Johannesburgo, Sudáfrica24 marzo 2019Inglés
Atenas, Grecia31 marzo 2019Inglés
Lisboa, Portugal31 marzo 2019Portugués
Aiguablava, España14 abril 2019Español
Hurghada, Egipto21 abril 2019Inglés
Dubai, Emiratos Arabes Unidos29 abril 2019Inglés
Tenerife, España24 mayo 2019Inglés
Lanzarote, España29 mayo 2019Inglés
Estocolmo, Suiza02 junio 2019Escandinavo
Helsinki, Finlandia09 junio 2019Inglés
Copenhague, Dinamarca16 junio 2019Escandinavo
Bern, Switzerland16 junio 2019Alemán
Eindhoven, Países Bajos23 junio 2019Inglés
Bristol, Reino Unido09 septiembre 2019Inglés
San raphael, francia28 septiembre 2019Francés
Cabo de Palos08 octubre 2019Español
Jeddah, Arabia Saudí12 octubre 2019Árabe
Lecco, Italia02 noviembre 2019Italiano
Bergen, Noruega03 noviembre 2019Escandinavo
Kuwait03 noviembre 2019Árabe/Inglés

Los requisitos previos para asistir a uno de estos eventos incluyen:

  • EFR Primary/Secondary Care Instructor
  • EFR Care For Children Instructor
  • Haber realizado el curso de EFR a 25 alumnos o haber realizado al menos 5 cursos de EFR

Puedes solicitar tu plaza rellenando y enviándonos el EFR Instructor Trainer registration form – haz clic aquí para descargar el formulario: Enero a mayo – junio a diciembre

Pensando como un buceador al bucear en pecios

Los cursos PADI® Open Water Diver y Advanced Open Water Diver proporcionan una base sólida para enseñar a los buceadores a pensar en escenarios de buceo para tomar decisiones acertadas. Al trabajar con buceadores de todos los niveles, puedes desarrollar esto proporcionando escenarios de buceo relevantes para el curso que estás impartiendo, y ofreciéndoles preguntas que les ayuden a pensar como buceadores mientras evalúan el escenario y comparten sus decisiones contigo. Esto te ayuda a evaluar la comprensión y cómo aplican lo que están aprendiendo. Es una excelente manera de entrenar decisiones reflexivas y deliberadas. En este ejemplo, el escenario promueve el uso del buen juicio para decidir si se debe entrar en un pecio en el curso de especialidad PADI Wreck Diver.

Entrar en un pecio

Cuando un buceador quiere entrar en un pecio, el objetivo principal de la toma de decisiones siempre debe ser tener una salida segura. Esto significa poder encontrar una manera de salir y poder manejar cualquier situación de emergencia que pueda surgir mientras se encuentra en ese entorno cerrado. Los métodos de entrada en pecios incluyen dos clasificaciones: pasadizos y penetraciones.

  • Pasadizos – en un pasadizo, el buceador entra por una abertura y sale por otra. En un recorrido básico en el pasadizo, el buceador siempre podrá ver dos puntos de salida a aguas abiertas usando la luz natural. El camino entre ellos estará libre de obstáculos significativos, enredos o limo. La combinación de la distancia a un punto de salida y hasta la superficie no debe exceder los 40 metros/130 pies para Advanced Open Water Divers y niveles superiores, y en otras circunstancias, la distancia debe ser la profundidad para la que está certificado el buceador.
  • Penetraciones – en una penetración, el buceador entra más de unos pocos metros/pies en el pecio con la intención de regresar al punto de entrada, ya sea porque no hay otra salida o porque el buceador no está seguro de que haya otra salida. El buceador puede ir más allá del punto en el que la entrada aún es claramente visible y debe utilizar un cabo para garantizar un regreso seguro a la salida. El camino debe estar bien iluminado y libre de obstáculos, enredos o limo. Al igual que en el caso de los pasadizos, la distancia a la salida y luego a la superficie no debe exceder los 40 metros/130 pies.

Usar el buen juicio

Cualquiera de las dos situaciones requiere un buen juicio razonable. Las respuestas a las siguientes preguntas pueden ayudar a un buceador a tomar una decisión adecuada:

  • ¿Son las salidas lo suficientemente grandes como para permitir que mi compañero y yo las atravesemos juntos uno al lado del otro?
  • ¿Cuánta luz hay? ¿Hay la suficiente para que siempre pueda ver la luz de la salida?
  • ¿Hay algo lo suficientemente grande como para ser un obstáculo peligroso?
  • ¿Hay suficiente limo para potencialmente impedirme ver hasta el punto de que no pueda encontrar la salida?
  • Para mi distancia máxima planificada, ¿la salida más cercana está lo suficientemente cerca como para permitirme salir del pecio y con suficiente tiempo para manejar una emergencia?

También debe tenerse en cuenta la experiencia, el entrenamiento, la habilidad y el equipo del buceador. Dos buceadores diferentes que bucean en el mismo pecio pueden tomar dos decisiones totalmente diferentes, pero apropiadas. Por ejemplo, los buceadores con poca experiencia en pecios al entrar en un entorno de lodo podrían impedir la visibilidad y crear un peligro potencial. Un buceador entrenado en técnicas de aleteo sin remover la sedimentación puede no tener un problema importante con el lodo. Un buceador con excelentes habilidades de flotabilidad y ajuste puede sortear obstáculos que podrían suponer un reto para un buceador menos experimentado.

El buen juicio también puede permitir que los buceadores con más experiencia y entrenamiento vayan más allá de algunas de las pautas de penetración. Un buceador con entrenamiento técnico, como el entrenamiento en cuevas que incluye el uso efectivo de luces adecuadas, podrá trabajar en zonas sin luz diurna clara.

Al enseñar el curso de especialidad PADI Wreck Diver, asesora a tus buceadores sobre cómo pensar como un buceador y tomar buenas decisiones con respecto a la penetración en el pecio en función de las circunstancias específicas del pecio y de su experiencia y entrenamiento individual. Aplica un asesoramiento similar para la toma de decisiones en todos los cursos, según sea adecuado para el nivel del buceador, el entorno y el tema del curso.

Consulta la Guía del instructor de PADI Wreck Diver (Producto 70232) para obtener información sobre este curso de especialidad de buceo.

Una versión de este artículo apareció originalmente en la edición del tercer trimestre de 2018 de The Undersea Journal®.

Nuestra base inquebrantable

Entre las muchas cosas que hace la organización PADI® en un mundo que cambia rápidamente, siempre debemos construir sobre una base para todo lo que hace la familia PADI. Es lo primero que fijaron John Cronin y Ralph Erickson cuando fundaron PADI en 1966, es nuestra base hoy y nos llevará al futuro. Esa base es, por supuesto, la educación: el entrenamiento de buceadores. Lo qué enseñamos y cómo enseñamos ha cambiado, cambiará y debe seguir cambiando. Pero, lo que enseñamos nunca desaparecerá. No puede, porque no es lo que hacemos, sino quiénes somos.

El entrenamiento es la base de PADI, pero su corazón no es el Sistema PADI, el eLearning, las tarjetas de referencia del instructor, etc. Estas son herramientas modernas y poderosas, pero en 1966, varios años antes de que existieran, podías hacer cursos PADI y obtener certificaciones PADI porque la base de nuestro entrenamiento ya estaba allí, situada donde está hoy en día – en tus manos y en las de tus colegas PADI Instructors, Assistant Instructors y Divemasters. Sin ti, el Sistema PADI – el mejor sistema de enseñanza de buceo con mucha diferencia – no puede hacer lo que hace tan bien, igual que un piano Steinway no puede sonar como un Steinway sin un maestro tocando sus teclas.

Incluso con todas las innovaciones en tecnología educativa, tales como el aumento de la inteligencia artificial y de los sistemas dinámicos de aprendizaje online, los maestros humanos aún conservan el peso de la mejor enseñanza. Las innovaciones son importantes para que el entrenamiento PADI siga siendo relevante en este dinámico y personalizado mundo online de hoy, pero todavía se necesitan grandes instructores para conseguir un gran entrenamiento. Como explicó el escritor estadounidense William Arthur Ward: “El maestro mediocre dice. El buen maestro explica. El maestro superior demuestra. El gran maestro inspira “.

Eso describe a la familia PADI – más de 130,000 personas que inspiran a otros a aprender, a bucear y a cuidar. Juntos motivamos a los buceadores a enfrentarse a nuevos desafíos, a tener aventuras subacuáticas, a sanar y ayudar a otros con el buceo, y a proteger nuestro frágil mundo. Los  PADI Course Directors dan forma al futuro transmitiendo nuestra sabiduría colectiva a una creciente generación de líderes de buceo, quienes a su vez inspirarán a los buceadores a hacer cosas que ni siquiera hemos imaginado todavía. Todo lo que hace hoy la organización PADI en el mundo tiene sus raíces en el entrenamiento, y ese entrenamiento tiene sus raíces en ti, en mí y en el resto de la familia PADI.

Aristóteles dijo, hace aproximadamente 2,300 años, “Educar la mente sin educar el corazón no es educación”, y eso no ha cambiado – la familia PADI no “enseña buceo”; educamos el corazón y transformamos vidas. Eso es lo que hace que la base del entrenamiento PADI sea sólida.

Buena suerte, buena enseñanza y buen buceo,

Drew Richardson Ed.D.
PADI Presidente y CEO

Este artículo fue publicado originalmente en la edición del Cuarto trimester del The Undersea Journal.

Nuevos formularios digitales

Antes de realizar cualquier actividad en el agua de un curso PADI®, debes asegurarte de que los alumnos de buceo completan los formularios administrativos requeridos, como el Formulario PADI de Exoneración de Responsabilidad/Asunción de Riesgo/Divulgación ajena a la agencia – Entrenamiento de carácter general o el Formulario PADI de Exoneración de Responsabilidad/Asunción de Riesgo/Divulgación ajena a la agencia – Entrenamiento de carácter general, versión EU, la Declaración de comprensión de las prácticas estándares de buceo seguro PADI y la Declaración médica PADI (formulario médico de la RSTC). Ahora, puedes hacer este “papeleo” de manera eficiente online y administrarlo todo en el PADI Online Processing Center (OLPC).

Cuando un cliente se inscribe en un curso PADI, el centro de buceo/resort o el instructor utilizan el OLPC para enviar una invitación digital al alumno para que configure una cuenta para recibir los formularios digitales y/o un código eLearning. El alumno recibe el paquete de formularios apropiado para el curso. Esta conexión inicial es un proceso de dos pasos.

Enviar los formularios a los alumnos

Paso 1: Acceder al PADI Pros’ Site y entrar en el OLPC. Allí verás dos versiones:

  • OLPC 2.0, el OLPC actual sin la opción de formularios digitales. Utiliza la versión 2.0 hasta que te sientas cómodo con el OLPC 3.0, o para procesar a alumnos que no hablan inglés hasta que los formularios digitales estén disponibles en otros idiomas.
  • OLPC 3.0, que tiene los nuevos paquetes de formularios digitales. En OLPC 3.0, debes ir a Asignar códigos, elegir el código de eLearning que quieras y si deseas enviar los formularios digitales.

Paso 2: Actualmente hay paquetes de formularios para: Scuba Diver, Open Water Diver, Advanced Open Water Diver, Rescue Diver, Specialty Diver, y Otros cursos. Si seleccionas alguno de los cinco primeros, terminas el paso 2 haciendo clic en Enviar formularios y luego en Confirmar. Los paquetes de formularios digitales todavía no están disponibles para todos los cursos, por lo que si seleccionas Otros cursos en el Paso 1, aparecerá un menú desplegable con todos los otros cursos PADI. Debes elegir el curso que estás enseñando, y el Paso 2 de forma predeterminada seleccionará la opción Sin formularios que debes Confirmar – al seleccionar esta opción, el alumno debe completar las versiones impresas en papel de los formularios requeridos.

Administrar/Procesar cuando los alumnos responden

Para administrar y procesar a tus alumnos, debes volver a iniciar sesión en OLPC 3.0. En Procesar/Ver tus alumnos, encontrarás varias columnas que incluyen:

Nombre, Apellido, Curso, Fecha de creación, Formularios, Fecha de acción y una columna para Procesar o Administrar.

Presta especial atención a la columna de Formularios. Allí, verás una palabra o frase, convenientemente codificada por colores, que describe en qué paso del proceso se encuentra el alumno. Verde significa completo; naranja y rojo requieren acción.

Si el alumno completó toda la información y firmó digitalmente los formularios requeridos – en esencia rellenando previamente la Certificación de Identificación Positiva (PIC) – sin necesidad de que un médico firme la Declaración Médica, verás una casilla verde con “Firmado”. Esto indica que el alumno está listo para ser procesado una vez que se haya completado todo el entrenamiento.

He aquí algunas otras etiquetas de estado del formulario que puedes encontrar, junto con sus significados:

StatusSignificado
RenunciaEl PADI Pro envió una invitación para que el alumno utilizara los formularios digitales, y después el PADI Pro lo cambió para usar los formularios en papel, no los digitales.
Sin FormulariosEl PADI Pro optó por utilizar papel en vez de formularios digitales cuando envió la invitación.
Email enviadoLos formularios digitales han sido enviados al alumno, pero el alumno todavía no ha hecho nada.
RechazadoEl alumno recibió los formularios digitales, pero se negó a firmarlos. El PADI Pro debe ponerse en contacto con el alumno para averiguar qué sucedió y luego puede optar por cambiar a formularios en papel o reenviar los formularios digitales al alumno.
Autorización necesariaEl alumno ha respondido “sí” a una o más preguntas de la declaración médica y debe ser autorizado por un médico para bucear.

La opción de Procesar te permite completar los trámites de tu alumno como de costumbre con la tramitación de la tarjeta de certificación. La opción Administrar proporciona varias opciones dependiendo del estado del alumno, incluyendo Actualizar, Cargar/Borrar para el certificado médico e incluso reenviar el email. Si un centro de buceo o resort tiene sus propios formularios para determinadas actividades, se pueden escanear y cargar utilizando la opción Agregar/Eliminar documentos adicionales.

Se está preparando el lanzamiento inminente de la versión en otros idiomas. Hasta que se agreguen otros idiomas, los Miembros que usan formularios que no están en inglés continuarán utilizando la versión OLPC 2.0. Estate atento a las actualizaciones de los formularios digitales en OLPC 3.0 y otras funciones a medida que se incorporen.

Los nuevos formularios digitales PADI son convenientes y ahorran tiempo. Sigues teniendo una opción en papel utilizando formularios impresos o los del PADI Student Record File.

¿Cuánto frío es demasiado frío?

Escrito por el personal de DAN

Tanto si usas un traje seco, un traje húmedo grueso y/o ideas cálidas para estar templado en aguas frías, es importante sabes cuánto frío es demasiado frío. Bucear en una tempestuosa mañana de invierno puede ser divertido, pero poner tu cuerpo y tu protección al límite puede dar lugar a serias consecuencias. Ayuda a que tus nuevos buceadores y clientes no se pongan en peligro con una orientación sobre cómo estar cómodos bajo el agua.

Dejar que la temperatura central baje demasiado lleva a hipotermia o a un estado de cercano a la hipotermia que puede afectar a la destreza, toma de decisiones y la habilidad del cuerpo para eliminar elementos químicos. Debido a que uno de los primeros síntomas de hipotermia severa es la pérdida de conciencia, muchos individuos fallan en reconocer los síntomas hasta que otro buceador atrae la atención hacia ellos. Debes saber qué buscar en ti y tus alumnos para reducir el riesgo de que una hipotermia leve se convierta en un problema que pone en riesgo a la vida.

¿Qué es hipotermia?

Hipotermia es un descenso en la temperatura central corporal. Por supuesto, puede ocurrir en el ártico, pero también puede pasar en aguas tropicales cálidas si los buceadores no poseen la protección adecuada y están expuestos por el tiempo suficiente. Dicha afección es particularmente preocupante en personas perdidas en el mar y aquellos buceando en condiciones extremas.

Un adulto típico mantiene una temperatura central corporal de unos 37ºC. Cuando la temperatura central baja por debajo de 35ºC, el estado de hipotermia empieza y las funciones corporales empiezan a deteriorarse. Para mantener a los órganos vitales templados, el cuerpo envía sangre al centro. Los síntomas iniciales de hipotermia incluyen temblores, pérdida de coordinación, mareo, náusea y sensación de apetito. Si la temperatura central sigue bajando, al llegar a los 30ºC mucha gente deja de temblar y sus pupilas se dilatan. A 27.8ºC, los músculos se vuelven rígidos y surge un grave riesgo de complicaciones cardíacas. Estos síntomas empeoran a medida que se reduce la temperatura central, así que es vital que las personas que sufran hipotermia obtengan atención médica cualificada rápidamente.

Aprende a combatir el frío

La hipotermia puede ser seria, pero no es algo a lo que tenga que enfrentarse un buceador preparado, salvo en situaciones extremas. Planifica con antelación y protección adecuada, fuentes de calor y un plan de emergencia bien elaborado si las cosas se vuelven demasiado frías. Trae agua caliente para hacer bebidas calientes o para ponerla en tu traje de buceo entre inmersiones para hacer con que estés más confortable en un día que es más Winter Wonderland que el paraíso del buceador. Si tú o tus alumnos empezáis a temblar, finaliza la inmersión de una manera segura y toma tiempo para entrar en calor. Evalúa si cualquiera que estuviese temblando está en condiciones para otra inmersión. Si no, vuelve en un día más cálido; no tiene sentido poner a nadie en riesgo.